Maison 3 pièces 100 m2 sur 2 niveaux. Partiellement mansardée: séjour/salle à manger avec cheminée, TV (satellite), radio et DVD. Sortie sur le jardin, sur la terrasse. Cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, four micro-ondes, cafetière électrique). WC séparé. À l'étage supérieur: 1 chambre 13 m2 avec 2 divans-lits doubles (150 cm, longueur 190 cm). Sortie sur le balcon. 1 chambre 16 m2 avec 2 lits (90 cm, longueur 200 cm), 1 divan-lit double (135 cm, longueur 200 cm). Sortie sur le balcon. Douche/bidet/WC. Chauffage au gaz. Balcon 4 m2, balcon 5 m2. Chaises longues (6). Vue sur le lac et les montagnes. A disposition: fer à repasser, sèche-cheveux. 1 animal/ chien autorisé.
Maison individuelle accueillante pour les enfants "Bierna", année de construction 1993, environnée par les arbres. En-dehors de la localité, situation tranquille, ensoleillée, surélevée, à 2 km du lac, à 13 km des pistes de ski, dans une rue, dans la verdure. A usage privé: terrain 1'400 m2 (clôturé), jardin avec pelouse. Terrasse (8 m2), meubles de jardin, barbecue, place de parking sur le terrain. Magasin d'alimentation 50 m, supermarché 2 km, restaurant 1.8 km, arrêt du bus 70 m, gare ferroviaire 1.6 km, piscine 2.3 km, piscine couverte 10 km. Tennis 2.3 km, centre équestre 150 m, train de montagne 8 km, téléski 13 km, domaine skiable 13 km. École de ski 13 km. Les domaines skiables de renommée sont facilement accessibles: Szczyrk 13 km, Przyków 15 km, Korbielów 28 km. Les lacs connus sont facilement accessibles: Jezioro ?ywieckie 2 km, Jezioro Mi?dzybrodzkie 10 km. Veuillez noter: adapté(e) aux familles. Pension complète 150m. Vue sur Skrzycze et Zywieckie (lac). Zar (belvédère, deltaplane).