Condizioni Generali di Vendita

it.magicstay.com  

Luglio 2016

PREAMBOLO

La Società MagicStay, Società per Azioni Semplificata con capitale di 2,097,806 euro iscritta al RCS di Grasse con il n°795 128 248, con sede 7 Avenue Michel Chevalier, ZI les Bois de Grasse, 06130 GRASSE, France, iscritti nel registro degli operatori di viaggio e soggiorni sotto il seguente numero (Atout France) : IM006170015 (da qui in seguito MagicStay) utilizza la piattaforma digitale raggiungibile all’indirizzo www.magicstay.com.

Questo sito propone un servizio d’intermediazione che consente ai professionisti di mettere in affitto dei beni ammobiliati al fine di predisporli a soluzioni di alloggio in occasione di soggiorni di breve durata, in particolare per eventi lavorativi (saloni, congressi, ecc.). Per servizio d’intermediazione s’intende una prestazione digitale che include:

· Un servizio online e di riferimento di beni ammobiliati per case vacanze stagionali rivolti a utenti professionisti e privati.

· Un servizio di prenotazione online che permette agli utenti di prenotare un bene o diverse prestazioni aggiunte.

Le presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA regolamentano le PRENOTAZIONI effettuate sul SITO.

Esse sono accettate dal LOCATARIO e MagicStay che agiscono in nome e per conto degli OFFERENTI (di seguito denominati collettivamente PARTI).

 

IMPORTANTE

Ogni PRENOTAZIONE effettuata tramite il SITO implica obbligatoriamente l'accettazione senza riserva, da parte dell’utente, delle presenti CONDIZIONI

GENERALI DI VENDITA. 

 

ARTICOLO 1. DEFINIZIONI

· ANNUNCIO: indica un CONTENU TO che descrive le caratteristiche della PRENOTAZIONE proposta dall’OFFERENTE al LOCATARIO sul SITO

· CONDIZIONI GENERALI D’UTILIZZO: indica il contratto che vincola l’UTENTE a MagicStay e che regola l’utilizzo delle funzioni del SITO e le norme di comportamento da rispettare durante la creazione dei CONTENUTI. Le CONDIZIONI GENERALI D’UTILIZZO sono accessibili all’indirizzo URL https://fr.magicstay.com/page_109-conditions-generales-dutilisation.html

· CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA: indica il presente contratto che vincola il LOCATARIO a MagicStay e che regola in particolare la prenotazione di beni ammobiliati proposti da un OFFERENTE nell’ambito del SERVIZIO proposto da MagicStay tramite il SITO. Le CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA sono raggiungibili all’indirizzo URL https://fr.magicstay.com/page_108-conditions-generales-de-vente.html.

· CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO BTOB: indica il contratto che vincola il LOCATARIO PROFESSIONISTA a MagicStay e che regola in particolare la proposta dell’OFFERENTE PROFESSIONISTA ad un LOCATARIO di PRENOTAZIONE nell’ambito del SERVIZIO proposto da MagicStay tramite il SITO. Le CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO BTOB sono raggiungibili all’indirizzo URL https://fr.magicstay.com/page_106-conditions-generales-de-service---professionnels-b2b.html.

· CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO BTOC: indica il contratto che vincola il LOCATARIO PRIVATO a MagicStay e che regola in particolare la proposta dell’OFFERENTE PRIVATO ad un LOCATARIO di beni ammobiliati all’affitto nell’ambito del SERVIZIO proposto da MagicStay tramite il SITO. Le CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO BTOC sono raggiungibili all’indirizzo URL https://fr.magicstay.com/page_107-conditions-generales-de-service---particuliers-b2c.html

· CONTENUTO: indica l’insieme delle informazioni e dei dati comunicati dagli UTENTI nei CAMPI DI INSERIMENTO, che include tutti gli elementi e nello specifico i testi, le fotografie, le immagini, i video e ogni altro elemento multimediale. 

· CAMPI DI INSERIMENTO: indica l’insieme di spazi digitali di comunicazione, di pubblicazione, di consultazione, di scambio e di condivisione, suddivisi in base a diverse rubriche soggette a modifiche, raggiungibili sul SITO. 

· DATI IDENTIFICATIVI: indicano l’indirizzo di posta elettronica e la password scelti dall’UTENTE al momento dell’iscrizione e il cui inserimento consente la connessione al PROFILO.

· INFORMAZIONI: indica l’insieme di informazioni e dati comunicati a MagicStay sul SITO che include tutti gli elementi e nello specifico i testi, le fotografie, le immagini, i video e ogni altro elemento multimediale.

· AFFITTO: indica l’affitto e la prenotazione della struttura d’un OFFERENTE proposto ad un LOCATARIO tramite il SERVICE.

· VALUTAZIONE: indica le valutazioni attribuite sul sito per aiutare il LOCATARIO ad effettuare la sua scelta. 

· RATING: indica la valutazione di un UTENTE che riguarda l’affidabilità di un altro UTENTE, o la qualità di un AFFITTO, tramite un sistema di valutazione (con dei cuori) e di un commento redatto in un campo di commento libero.

· VALUTAZIONE STELLE: indica il sistema di attribuzione di stelle in maniera automatica tramite un algoritmo che tiene conto del livello della struttura e dei servizi del luogo così come dei rapporti.

· OFFERENTE: indica l’UTENTE che pubblica un ANNUNCIO per proporre il suo bene da affittare.

· OFFERENTE PROFESSIONISTA: indica l’UTENTE che nell’ambito della sua attività lavorativa ai sensi della legge applicabile, pubblica un ANNUNCIO. OFFERENTE PROFESSIONISTA ha accettato le CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO BTOB.

· OFFERENTE PRIVATO: indica l’UTENTE che, in qualità di consumatore ai sensi della legge applicabile, pubblica un ANNUNCIO. OFFERENTE PROFESSIONISTA ha accettato le CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO BTOC.

. LOCATARIO: indica l’UTENTE, che agisce nell’ambito della sua attività lavorativa ai sensi della legge, che risponde ad un ANNUNCIO per procedere ad una PRENOTAZIONE. Il LOCATARIO ha accettato le CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA. In virtù di queste ultime, il LOCATARIO sarà indistintamente la persona che effettua la PRENOTAZIONE o che ne beneficia in occasione del suo viaggio, queste due persone saranno disgiuntamente responsabili di tutti gli impegni sottoscritto al titolo delle presenti.

· SERVIZI AGGIUNTIVI: indica i servizi aggiuntivi eventualmente proposti dall’OFFERENTE PROFESSIONISTA (Pulizie, etc.) al LOCATARIO in aggiunta all’AFFITTO.

· PROFILO: indica l’interfaccia nella quale sono riportati tutti i dati forniti dall’UTENTE. Questi dati comprendono le informazioni concernenti l’UTENTE come l’indirizzo di posta elettronica, le informazioni personali, e anche i suoi ANNUNCI, i suoi contatti, all’occorrenza le sue offerte di AFFITTO e, all’occorrenza, di SERVIZI AGGIUNTIVI, ecc. Si precisa che un PROFILO non può essere ceduto a terzi. 

· PRENOTAZIONE: indica l’AFFITTO proposto dall’OFFERENTE tramite il SERVIZIO e i SERVIZI AGGIUNTIVI eventualmente proposti dall’OFFERENTE.

· SERVIZIO: indica il servizio d’intermediazione proposto da MagicStay tramite il SITO per permettere agli OFFRERENTI di proporre degli AFFITTI e, all’occorrenza dei SERVIZI AGGIUNTIVI ai LOCATARI. 

· SITO: indica il sito internet raggiungibile all’indirizzo URL www.magicstay.com realizzato da MagicStay

· UTENTI: indica l’insieme di persone che navigano sul SITO. 

 

ARTICOLO 2. OBIETTIVO

Le presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA hanno l’obiettivo di fissare le condizioni e modalità con cui i LOCATARI procedono sul SITO :

- per le PRENOTAZIONI

- per l’annullamento delle prenotazioni.

 

ARTICOLO 3. DOCUMENTI CONTRATTUALI

La relazione tra MagicStay e il LOCATARIO prevede il rispetto delle:

- presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA;

- CONDIZIONI GENERALI D’UTILIZZO del SITO raggiungibile all’indirizzo https://fr.magicstay.com/page_109-conditions-generales-dutilisation.html

È sottinteso che questi documenti contrattuali si spiegano reciprocamente. Tuttavia, in caso di contraddizione o di divergenza tra i termini di questi documenti contrattuali, essi prevarranno nell'ordine in cui sono elencati sopra.

 

ARTICOLO 4. NATURA del CONTRATTO

MagicStay, attraverso il SITO, propone un servizio d’intermediazione tra i LOCATARI e gli OFFERENTI iscritti al SITO.

Le CGV non concedono in alcun caso al LOCATARIO il ruolo di dipendente, mandatario, agente o rappresentante di MagicStay.

Le PARTI dichiarano inoltre che le presenti CGV non possono in alcun caso essere considerate come un atto costitutivo di persona morale o di un’entità giuridica qualunque, e che ogni forma « d’affectio societatis » è formalmente esclusa dalle loro relazioni. 

 

ARTICOLO 5. COLLABORAZIONE

Le PARTI cooperano con uno spirito di stretta collaborazione per facilitare l’esecuzione in buona fede dei loro rispettivi obblighi contrattuali.

Ogni PARTE s’impegna così ad informare l’altra PARTIE di ogni evenienza, o informazione, a propria conoscenza e che potrebbero avere un effetto qualunque sull’esecuzione degli obblighi e di eventuali difficoltà che si potrebbero riscontrare in ambito della messa in atto delle CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA.

Ad esempio, il LOCATARIO dovrà necessariamente informare MagicStay della propria decisione di annullare una PRENOTAZIONE nelle condizioni previste dalle presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA.

 

ARTICOLO 6. OBBLIGHI DEL LOCATARIO

6.1 RISPETTO DELLA STRUTTURA

Il LOCATARIO s’impegna a restituire la struttura, la cui occupazione è l’obiettivo dell’AFFITTO, nello stato in cui l’ha trovato al suo arrivo. 

Il LOCATARIO riconosce di essere responsabile:

· Delle proprie azioni;

· Delle azioni delle persone che ha invitato sul luogo dell’AFFITTO e/o che l’accompagnano.

 

6.2 ASSICURAZIONE

Il LOCATARIO è responsabile dei danni causati all’immobile occupato durante la durata dell’AFFITTO. Può ottenere tutte le informazioni utili e sottoscrivere le diverse assicurazioni proposte dai partner di MagicStay direttamente tramite il SITO. 

 

6.3 PRESENTAZIONE DELLE CREDENZIALI

6.3.1 CREDENZIALI DI IDENTITÀ

Il LOCATARIO s’impegna a presentare all’OFFERENTE, alla prima richiesta, ogni documento che attesti la sua identità (copia della carta d’identità, passaporto …).

Tale obbligo si applica per la durata dell’AFFITTO. 

 

6.3.2 CREDENZIALI DELL’ASSICURAZIONE 

Il LOCATARIO s’impegna a fornire l’attestazione della sottoscrizione di una polizza assicurativa conforme all’OFFERENTE alla prima richiesta di quest’ultimo.

Si ricorda che i LOCATARI possono sottoscrivere tramite il SITO une polizza assicurativa le cui modalità sono previste nelle Condizioni Generali con valore di Note informative.

 

6.4 PAGAMENTO DEL PREZZO DELLA PRENOTAZIONE

Il LOCATARIO s’impegna, dal momento dell’accettazione della PRENOTAZIONE da parte dell’OFFERENTE, a versare l’importo corrispondente all’autorizzazione di addebito differito o all’acconto calcolato in base al prezzo dell’AFFITTO e, all’occorrenza, dei SERVIZI AGGIUNTIVI. 

Nell’ipotesi in cui il versamento della somma dovuta non sarà effettuato (assenza di fondi sufficienti sul conto bancario e/o sul conto PAYPAL del LOCARARIO), la richiesta di PRENOTAZIONE verrà automaticamente annullata, ma le SPESE di SERVIZIO di MagicStay dovranno essere versate.

 

ARTICOLO 7. OBBLIGHI DI MagicStay

MagicStay, in qualità di intermediario tecnico, garantisce la sicurezza e la riservatezza dei pagamenti effettuati sul SITO.

 

ARTICOLO 8. PRENOTAZIONE

8.1 PROCEDURA DI PRENOTAZIONE

Il LOCATARIO deve selezionare l’ANNUNCIO che risponde alle sue esigenze e inserire le date di prenotazione, e il numero dei beneficiari.

Durante il processo di PRENOTAZIONE, il prezzo totale da pagare viene visualizzato e comprende il costo:

· dell’AFFITTO

· e, all’occorrenza, dei SERVIZI AGGIUNTIVI. 

Il LOCATARIO verifica di aver tenuto conto di tutte le componenti del prezzo totale visualizzato prima di procedere al pagamento.

È necessario ricordare che MagicStay non interviene nella relazione diretta tra gli UTENTI, in particolare per quanto riguarda la gestione della struttura oggetto dell’AFFITTO.

Tutti i costi e le spese relativi all’AFFITTO devono essere indicati nell’ANNUNCIO.

Tali importi corrispondono ai prezzi in vigore al momento della stipula del contratto.

Quando il LOCATARIO effettua una PRENOTAZIONE sul SITO dispone di due metodi di pagamento:

- tramite carta di credito: in questo caso MagicStay richiede una copia della carta di credito su cui l’addebito verrà effettuato esclusivamente al momento dell’accettazione della PRENOTAZIONE da parte dell’OFFERENTE

- tramite bonifico bancario: il LOCATARIO effettua dunque una pre-PRENOTAZIONE. Se l’OFFERENTE accetta la pre- PRENOTAZIONE, il LOCATARIO ha 48h per effettuare il bonifico.

L’OFFERENTE ha a disposizione un margine di 24 ore per accettare o rifiutare la PRENOTAZIONE tramite il proprio PROFILO.

L’accettazione o il rifiuto di questa richiesta di PRENOTAZIONE è notificata al LOCATARIO tramite il SITO e l’invio di un SMS e/o di un’email.

Un’email di convalida viene inviata al LOCATARIO (all’indirizzo email indicato nel suo PROFILO e/o tramite messaggio online sul SITO) con un link URL che gli permette di pagare il prezzo totale della PRENOTAZIONE.

Alla convalida della PRENOTAZIONE da parte dell’OFFERENTE, al LOCATARIO viene addebitato l’importo dell’acconto, come definito nelle norme di cancellazione e d’acconto fissate dall’OFFERENTE. Le norme di cancellazione e d’acconto sono espressamente indicate nell’ANNUNCIO.

Non è autorizzato nessun altro metodo o sollecito di pagamento.

Se l’OFFERENTE non convalida la prenotazione entro 24 ore, la richiesta di PRENOTAZIONE si ritiene annullata e non bisogna effettuare nessun pagamento.

Per deroga ai paragrafi precedenti, nel caso particolare degli ANNUNCI in cui è menzionata la dicitura « PRENOTAZIONE IMMEDIATA » che non necessitano dell’accordo dell’OFFERENTE:

- sul conto del LOCATARIO che utilizza una carta di credito viene effettuato immediatamente l’addebito;

- il LOCATARIO ha 48 h per effettuare il bonifico.

 

 8.2 CANCELLAZIONE DELLA PRENOTAZIONE

8.2.1 Cancellazione su iniziativa del LOCATARIO

Le modalità di rimborso del LOCATARIO in caso di cancellazione da parte sua sono spiegate dettagliatamente in ALLEGATO 1 e variano in base: 

· alle condizioni di cancellazione scelte dall’OFFERENTE e stipulate nell’annuncio.

· al momento della cancellazione della prenotazione da parte del LOCATARIO.

Alla scadenza dei vari periodi di tempo previsti per la richiesta di rimborso delle somme già versate, il LOCATARIO non può più pretendere il rimborso.

Il non-pagamento del saldo entro la data stabilita comporta la cancellazione automatica della PRENOTAZIONE.

Le SPESE DI SERVIZIO devono essere pagate integralmente al momento della PRENOTAZIONE e non sono mai oggetto di rimborso.

Il LOCATARIO può notificare la sua decisione di cancellazione a MagicStay inviando un’email all’indirizzo cancellation@magicstay.com.

 

8.2.2 Cancellazione su iniziativa dell’OFFERENTE

MagicStay s’impegna, nei confronti del LOCATARIO la cui PRENOTAZIONE è stata cancellata, al rimborso integrale dell’importo già versato. MagicStay farà comunque il possibile per trovare un’altra struttura simile disponibile.

In nessun caso la responsabilità non potrà essere attribuita a MagicStay da parte del LOCATARIO in caso di cancellazione della prenotazione su iniziativa dell’OFFERENTE.

 

8.2.3 CANCELLAZIONE ED ASSICURAZIONE 

La sottoscrizione di un’assicurazione proposta sul SITO al momento della richiesta di prenotazione consente al LOCATARIO di pretendere il rimborso della differenza se le motivazioni della sua cancellazione sono garantiti dal contratto di assicurazione sottoscritto.

Per questo, il LOCATARIO dovrà fornire tutti i documenti e contattare l’assicuratore nei tempi stabiliti sul contratto d’assicurazione. 

I costi di assicurazione non sono rimborsabili.

 

8.2.4 OPTION MAGIC FLEX 

Il LOCATARIO può scegliere l’opzione MAGIC-FLEX al momento del suo ordine/prenotazione. Questa opzione a pagamento consente di beneficiare di termini di cancellazione estese e senza condizioni. Il dettaglio di questa opzione è precisato nell’ALLEGATO 1.

 

8.3 CAUZIONE

L’importo della cauzione è stabilito dall’OFFERENTE. È stabilito nell’ANNUNCIO così che il LOCATARIO ne sia consapevole prima della PRENOTAZIONE. Ogni richiesta di cauzione non figurante nell’ANNUNCIO è severamente vietata; in questo modo il LOCATARIO potrà rifiutare ogni richiesta di pagamenti in contanti che potrebbe essergli chiesta al momento del suo arrivo.

 

ARTICOLO 9. MODALITÀ

Viene proposto nel PROFILO dell’UTENTE interessato (alla pagina « Il mio account/conto/pagamenti ») un riepilogo di tutte le PRENOTAZIONI in cui saranno precisate la data e il prezzo richiesto.

Il LOCATARIO potrà utilizzare i seguenti metodi di pagamento:

- Carte di Credito, VisaTM, MasterCardTM, American Express

- Bonifico bancario 

Questa transazione è garantita da un processo criptato SSL A 128BITS e si propone di rendere sicuri tutti i processi di scomposizione e di crittografia, ottimizzando la protezione di tutti i dati personali relativi a questo metodo di pagamento.

Il costo del pagamento tramite carta di credito o le spese relative al bonifico bancario sono interamente a carico dell’UTENTE.

Il LOCATARIO identifica un ANNUNCIO corrispondente ad un AFFITTO che gli interessa e richiede una PRENOTAZIONE che include, all’occorrenza, dei SERVIZI AGGIUNTIVI.

Per effettuare la PRENOTAZIONE, il LOCATARIO dovrà pagare l’intero importo tramite il SITO.

Le modalità che determinano l’importo dell’acconto e del saldo e il momento in cui verrà effettuato il versamento degli stessi derivano dalla scelta delle condizioni di regolamento tra « Molto Inflessibile », « Inflessibile », « Moderata », « Flessibile » et « Molto Flessibile »:

In base alla scelta delle modalità finanziarie (spiegate nel dettaglio in ALLEGATO 1) effettuata dell’OFFERENTE, potrà essere richiesto un primo versamento, il resto da versare prima dell’AFFITTO. L’OFFERENTE può anche richiedere il totale dell’AFFITTO e dei SERVIZI AGGIUNTIVI eventualmente scelti al momento della PRENOTAZIONE.

 

ARTICOLO 10. FATTURAZIONE

MagicStay stabilirà la fattura relativa alla PRENOTAZIONE il cui pagamento è stato realizzato attraverso il SITO a nome dell’OFFERENTE e con le sue referenze.

L’importo visualizzato nella fattura al LOCATARIO sarà quello delle somme per le quali è stata ottenuta in precedenza l’autorizzazione di addebito differito. 

L’OFFERENTE e il LOCATARIO riceveranno la fattura elettronica relativa alla PRENOTAZIONE sui rispettivi PROFILI.

Inoltre, MagicStay comunicherà all’OFFERENTE la propria fattura corrispondente all’importo prelevato per coprire le spese di reso come definito nelle CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO BTOB e nelle CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO BTOC.

 

ARTICOLO 11. DURATA E SCISSIONE

Le CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA sono stipulate per una durata indeterminata a partire dalla loro accettazione da parte del LOCATARIO.

Fatte salve le altre disposizioni delle CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA, MagicStay potrà rimuovere il PROFILO senza preavviso in caso di violazioni gravi del LOCATARIO a uno qualsiasi dei suoi obblighi.

Fatte salve le altre disposizioni delle presenti, MagicStay potrà rimuovere il PROFILO quindici (15) giorni dopo l’invio di un’email al LOCATARIO, in cui viene notificata la violazione e la richiesta di rendersi conforme alle CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA, qualora tale comunicazione non abbia sortito alcun riscontro.

La rimozione non pregiudica eventuali danni che potrebbero essere rivendicati da MagicStay dal LOCATARIO o dai suoi aventi diritto o rappresentanti legali per i danni subiti a seguito di tali violazioni.

Si precisa che in una situazione simile, il LOCATARIO s’impegna a non iscriversi nuovamente al SITO con uno pseudonimo diverso.

 

ARTICOLO 12. FORZA MAGGIORE 

MagicStay si riserva il diritto di sospendere, ritardare o modificare le funzioni del SITO nel caso in cui si verifichino eventi o circostanze di forza maggiore o casi fortuiti o eventi o circostanze contrattualmente assimilati a cause di forza maggiore o casi fortuiti anche quando questi non dovessero soddisfare la definizione giuridica, come: incendio, sospensione del lavoro esterna ed indipendente dalla volontà della società o dei suoi fornitori o subappaltatori, allagamento, epidemia, guerra, requisizione, sciopero, uragano, tornado, terremoto, rivoluzione, furto di tutto o parte del materiale, interruzione o ritardo dei trasporti, avaria dei trasporti, mancanza di materie prime, incidenti ai macchinari, mancanza di combustibile o di ogni altra fonte di energia, e in caso di insorgenza di ogni circostanza od evento esterno alla volontà di MagicStay che si verificano dopo la stipula delle CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA e ne impediscano la messa in atto in condizioni normali.

È da precisare che, in una situazione simile, il LOCATARIO non potrà richiedere nessun rimborso, e non potrà presentare alcun ricorso contro MagicStay.

In caso di insorgenza di uno degli eventi suddetti, MagicStay cercherà d'informare l’UTENTE nel minor tempo possibile.

 

ARTICOLO 13. VALIDITÀ

Se uno qualsiasi degli articoli delle presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA venisse ritenuto nullo rispetto ad una disposizione legislativa ou regolamentare in vigore e/o di una decisione della Corte con autorità di giudizio, esso si considera non scritto, ma non pregiudica la validità delle altre clausole che rimarranno pienamente in vigore.

Le PARTI si confrontano in questo caso per trovare una nuova disposizione che sostituisca quella dichiarata nulla e irrilevante, fermo restando che la nuova disposizione dovrà rispettare il più possibile lo spirito e l'impatto economico sulle PARTI della disposizione sostituita.

 

ARTICOLO 14. MODIFICHE

Le presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA si applicano per tutti i LOCATARI che hanno richiesto e/o pagato un PRENOTAZIONE.

Le CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA hanno una data di decorso precisa e possono essere modificate ed aggiornata da MagicStay in ogni momento, soprattutto per essere conformi a modifiche legislative o regolamentari.

Le CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA applicabili sono quelle in vigore nel momento in cui viene effettuata la prenotazione sul SITO.

 

ARTICOLO 15. COMPETENZA E DIRITTO APPLICABILE

Le presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA così come le relazioni tra il LOCATARIO e MagicStay sono disciplinati dal diritto francese. 

In casi diversi che possono insorgere tra le PARTI in merito all'interpretazione, esecuzione o risoluzione di questi CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA, le parti si adoperano per risolvere amichevolmente. In caso di disputa, solo i giudici francesi sono competenti.

Il fatto che una delle PARTI non richieda l'applicazione di qualsiasi disposizione delle presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA, sia in modo permanente o temporaneo, non deve in nessun caso essere considerata come una rinuncia a tale disposizione.

Tenuta conto la natura dei loro scambi ed in particolare della dematerializzazione della loro relazione, le PARTI convengono che l’insieme dei registri informatici del sistema di MagicStay avrà, in caso di disputa, valore di prova.

 

ALLEGATO 1: Condizioni di cancellazione

Nel contesto del presente ALLEGATO, i termini scritti in maiuscolo avranno il seguente significato:

· SPESE DI SERVIZIO: indica i costi fatturati da MagicStay al LOCATARIO per l’utilizzo dei servizi di prenotazione del sito web. Questi costi sono stati definiti nella fattura indirizzata da MagicStay al LOCATARIO.

· OPZIONE MAGIC-FLEX : indica la garanzia concessa al LOCATARIO da MagicStay al momento de pagamento del prezzo specificato durante la prenotazione sul SITO. MAGIC FLEX consente al LOCATARIO di beneficiare delle condizioni di cancellazione più flessibili e senza condizionali, fino a 2 giorni prima dell’arrivo. Le SPESE DI SERVIZIO di MagicStay e l’opzione MAGIC-FLEX devono essere pagate e non possono essere oggetto di nessun rimborso. 

· GARANZIA 24H: indica un lasso di tempo di 24 ore concesse al LOCATARIO a partire dal suo ingresso nella struttura per notificare ogni eventuale reclamo che riguarda lo stato della struttura dell’ANNUNCIO. La restituzione dell’affitto all’OFFERENTE può essere dunque totalmente o parzialmente bloccata, secondo le condizioni di cancellazione stabilite al momento della PRENOTAZIONE. Nono sarà consentita nessun’altra transazione fino a quando non si trovi una soluzione tra le parti.

In caso di CANCELLAZIONE DA PARTE DELL’OFFERENTE: Il LOCATARIO verrà rimborsato dell’intera somma versata, e MagicStay proporrà ove possibile delle soluzioni d’alloggio simili. 

In caso di cancellazione da parte del LOCATARIO le condizioni applicabili sono quelle riportate sull’offerta e il cui funzionamento è descritto qui di seguito:

L’OPZIONE MAGIC-FLEX consente di respingere la possibilità di Cancellazione da parte del LOCATARIO fino a 48 ore. Il costo e le modalità di rimborso dipendono dalle condizioni di cancellazione.

 

MOLTO INFLESSIBILE

· PAGAMENTO: 100% della PRENOTAZIONE al momento dell’ordine.

· CANCELLAZIONE DA PARTE DEL LOCATARIO: Nessun rimborso.

· GARANZIA 24H : Non disponibile

· OPZIONE MAGIC-FLEX : Non disponibile

  

INFLESSIBILE

· PAGAMENTO:

o 100% della PRENOTAZIONE al momento dell’ordine.

 

o O Acconto pari al 50% al momento dell’ordine e saldo entro 60 giorni prima dell’inizio effettivo dell’affitto.

· CANCELLAZIONE DA PARTE DEL LOCATARIO possibile fino a 60 giorni prima dell’inizio effettivo dell’AFFITTO

o RIMBORSO : 50% dell’affitto totale

o Le SPESE DI SERVIZIO e le OPZIONI non saranno oggetto di nessun rimborso.

o Oltre questa data, non sarà effettuato nessun rimborso.

· GARANZIA 24H: si applica sul 50% dell’affitto.

· PREZZO DELL’OPZIONE MAGIC-FLEX : 13% del prezzo totale della PRENOTAZIONE

 

MODERATA

· PAGAMENTO:

o 100% della PRENOTAZIONE al momento dell’ordine

o O Acconto pari al 50% al momento dell’ordine e saldo entro 60 giorni prima dell’inizio effettivo dell’affitto

· CANCELLAZIONE DA PARTE DEL LOCATARIO possibile fino a 30 giorni prima dell’inizio effettivo dell’AFFITTO

o RIMBORSO : 100% dell’affitto totale

o Le SPESE DI SERVIZIO e le OPZIONI non saranno oggetto di nessun rimborso.

o Oltre questa data, non sarà effettuato nessun rimborso.

· GARANZIA 24H: si applica sul 100% dell’affitto.

· PREZZO DELL’OPZIONE MAGIC-FLEX : 10% del prezzo totale della PRENOTAZIONE  

 

FLESSIBILE

· PAGAMENTO:

o 100% della PRENOTAZIONE al momento dell’ordine

o O Acconto pari al 50% al momento dell’ordine e saldo entro 60 giorni prima dell’inizio effettivo dell’affitto

· CANCELLAZIONE DA PARTE DEL LOCATARIO possibile fino a 15 giorni prima dell’inizio effettivo dell’AFFITTO

o RIMBORSO : 100% dell’affitto già pagato

o Le SPESE DI SERVIZIO e le OPZIONI non saranno oggetto di nessun rimborso.

o Oltre questa data, non sarà effettuato nessun rimborso.

· GARANZIA 24H: si applica sul 100% dell’affitto.

· PREZZO DELL’OPZIONE MAGIC-FLEX : 9% del prezzo totale della PRENOTAZIONE  

 

MOLTO FLESSIBILE

· PAGAMENTO:

o 100% della PRENOTAZIONE al momento dell’ordine

o O Acconto pari al 50% al momento dell’ordine e saldo entro 60 giorni prima dell’inizio effettivo dell’affitto

· CANCELLAZIONE DA PARTE DEL LOCATARIO possibile fino a 5 giorni prima dell’inizio effettivo dell’AFFITTO

o RIMBORSO : 100% dell’affitto già pagato

o Le SPESE DI SERVIZIO e le OPZIONI non saranno oggetto di nessun rimborso.

o Oltre questa data, non sarà effettuato nessun rimborso.

· GARANZIA 24H: si applica sul 100% dell’affitto.

· PREZZO DELL’OPZIONE MAGIC-FLEX : 3% del prezzo totale della PRENOTAZIONE